Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unit-linked insurance plan (ULIP)
Norwegian translation:
Fondsforsikring (eller forsikring med investeringsvalg)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-01 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 29, 2015 10:03
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Unit-linked insurance plan (ULIP)
English to Norwegian
Bus/Financial
Insurance
A combined insurance/investment plan, where a proportion can be invested in e.g. a fund, equity or debt.
Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Unit-linked_insurance_plan
Context: "Our business is focused on wealth structuring using unit-linked life assurance."
Do we have a Norwegian word for this kind of product?
Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Unit-linked_insurance_plan
Context: "Our business is focused on wealth structuring using unit-linked life assurance."
Do we have a Norwegian word for this kind of product?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | Fondsforsikring (eller forsikring med investeringsvalg) |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
13 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
Fondsforsikring (eller forsikring med investeringsvalg)
"Fondsforsikring: Fondsforsikring, unit linked eller forsikring med investeringsvalg er tre betegnelser på det samme; en form for forsikringssparing, hvor den enkelte selv velger hvordan sparemidlene skal plasseres for eksempel i hvilke verdipapirfond. Kravet til å spare i et fondsforsikringsprodukt er at du samtidig inngår en forsikringsavtale."
https://www.storebrand.no/Storebrand/Internett/stb_ordliste....
https://www.storebrand.no/Storebrand/Internett/stb_ordliste....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Den fant du fort!"
Something went wrong...