French to Polish Bus/Financial Law (general)

Figuruje na wyciągu z luksemburskiego rejestru handlowego i spółek jako "Capital social/fonds social" i dalej "entierement libere". Fonds social to kapitał (zakładowy) spółki wg Pieńkosa, a wg proza (FR-FR) to może być "fonds de reserve". Czy wobec tego całość należałoby przetłumaczyć jako "Kapitał zakładowy spółki" (stawiam raczej na to pierwsze, skoro jest w całości opłacony) czy też "Kapitał zakładowy/fundusz zapasowy". Chodzi o spółkę akcyjną prawa luksemburskiego... Z góry bardzo dziękuję!