May 22, 2015 16:45
9 yrs ago
4 viewers *
English term
GELATIN registry
English to Spanish
Other
Medical (general)
Hola a todos nuevamente,
Me ayudan? Se trata de un protocolo y dice así:
Name of Study Subject: ____________________________
GELATIN Intracranial Aneurysm Coiling Registry: A Prospective Clinical Study of
Balloon-assisted Coiling Using MicroVention Scepter Balloons and Hydrogel Coils
Un link de ayuda:
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02037932
Muchas gracias
Me ayudan? Se trata de un protocolo y dice así:
Name of Study Subject: ____________________________
GELATIN Intracranial Aneurysm Coiling Registry: A Prospective Clinical Study of
Balloon-assisted Coiling Using MicroVention Scepter Balloons and Hydrogel Coils
Un link de ayuda:
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02037932
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Registro GELATIN |
Natalia Esperanza
|
| 4 | Registro del sustituto de plasma |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Esperanza
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
"Responsibility and professionalism"
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Registro GELATIN
Si no me equivoco, GELATIN son las siglas del ensayo, si es así, no se traducen (para más seguridad le preguntaría al cliente, si tenés la posibilidad). Registry es el estudio en sí. Te incluyo algunos enlaces que encontré de otros registros.
http://www.elsevier.es/es-revista-archivos-cardiologia-mexic...
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305326928002
http://www.hospitalitaliano.org.ar/hemodinamia/index.php?con...
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
http://www.revespcardiol.org/pt/congresos/sec-2012-el/1/sesi...
Y otros dos enlaces de registros (en inglés):
http://cto.mcw.edu/target-intracranial-aneurysm-coiling-regi...
https://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01000675?term=NCT...
http://www.elsevier.es/es-revista-archivos-cardiologia-mexic...
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305326928002
http://www.hospitalitaliano.org.ar/hemodinamia/index.php?con...
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
http://www.revespcardiol.org/pt/congresos/sec-2012-el/1/sesi...
Y otros dos enlaces de registros (en inglés):
http://cto.mcw.edu/target-intracranial-aneurysm-coiling-regi...
https://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01000675?term=NCT...
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
Registro del sustituto de plasma
GELATIN definition in medicine: A special kind of gelatin developed as a plasma substitute, is being used at medical stations just behind the front. Gelatin: protein substance like glue or jelly.
Something went wrong...