May 20, 2015 09:55
8 yrs ago
Norwegian term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
oppsveiste
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bridges
"Oppsveiste søyler for bæring av kranbanebjelker"
Does "oppsveiste" mean fabricated or welded?
Does "oppsveiste" mean fabricated or welded?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Welded |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
+1
6 mins
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Welded
I think you can use "welded". "Oppsveiste" just means they're welded "up there", it might as well have been "fastsveiste" or just "sveiste".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...