Glossary entry

Dutch term or phrase:

balkjes

Italian translation:

pista

Added to glossary by Silvia DC
This question was closed without grading. Reason: Other
May 18, 2015 12:20
8 yrs ago
Dutch term

balkjes

Dutch to Italian Marketing Sports / Fitness / Recreation Articolo sul ciclocross
Toen Wielrenner 1 voor de tweede keer bleef haperen aan de balkjes vloeide voorin alles weer samen.

Balkjes può essere reso come 'pista'?

Grazie in anticipo!
Change log

Jun 2, 2015 13:14: Silvia DC Created KOG entry

Discussion

zerlina May 19, 2015:
Ik denk aan balkjes in de zin van "hindernis".
Silvia DC (asker) May 18, 2015:
Nogmaals bedankt Zerlina, met je uitleg kom ik er zeker uit!
zerlina May 18, 2015:
is het klassiek wielrennen of cross of hoe dat dan ook heet. In het eerste geval zouden het eventueel de 'toeclips' kummem zijn, die dingen op het pedaal waar de punt van de schoen in gaat, en bij cross zouden het echte balken kunnen zijn. (gevraagd aan een van wierennen houdend familielid:-))
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search