May 14, 2015 06:09
9 yrs ago
angličtina term
Česká republika
20 years with technical translations
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
weighback
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Hospodářská zvířata / chov dobytka
Jediné vysvětlení u popisu ikon na zobrazovací jednotce softwaru pro míchání krmiv:
Weighback (refusal) substitutions – Load weighback as the first ingredient and the selected ingredients will be resized proportionately
Weighback (refusal) substitutions – Load weighback as the first ingredient and the selected ingredients will be resized proportionately
Proposed translations
(čeština)
| 3 | nezkrmené krmivo |
Petr Kedzior
|
| 4 | přebytek |
Jan Nieboras
|
Proposed translations
52 min
Petr Kedzior
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Best price/performace ratio you can get
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
6
Selected
nezkrmené krmivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 min
Jan Nieboras
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Sure Bet for all your iGaming needs
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech) 
Works in: angličtina -> čeština, polština -> čeština, čeština -> angličtina
přebytek
See the references mentioned below, especially first page of the first PDF.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 07:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Jde o "přebytky" vědomě přidávané k základní krmné dávce za účelem zajištění dostatečného množství krmiva: dobytek je krmen způsobem "ad libitum" - dle libosti. Tyto přebytky mohou být následně (pro ekonomické důvody) určitým způsobem znovu vpraveny do stravy (proto ten "recycling" znak v source PDF).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 07:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Jde o "přebytky" vědomě přidávané k základní krmné dávce za účelem zajištění dostatečného množství krmiva: dobytek je krmen způsobem "ad libitum" - dle libosti. Tyto přebytky mohou být následně (pro ekonomické důvody) určitým způsobem znovu vpraveny do stravy (proto ten "recycling" znak v source PDF).
Reference:
http://dairy.osu.edu/bdnews/Vol.%2010%20Issue%207%20pdf%20files/bdn_feed_costs_weighback_dec_08.pdf
https://digi-star.com/library_v2/support/documents/TST7600D3989RevA.pdf
Something went wrong...