Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blown fiber
Spanish translation:
fibra expandida
Added to glossary by
SandraV
May 13, 2015 16:49
9 yrs ago
2 viewers *
English term
blown fiber
English to Spanish
Marketing
Furniture / Household Appliances
furniture description
Available with or without LED ground lighting and cupholders
Available with or without tray tables
Back Fill - Blown fiber back cushions
Back Fill- Foam filled back cushions
Back filled with blown fibre
Available with or without tray tables
Back Fill - Blown fiber back cushions
Back Fill- Foam filled back cushions
Back filled with blown fibre
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fibra expandida |
José J. Martínez
|
| 4 | fibra a presión |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | fibra soplada |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
3 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fibra expandida
Trabajé un tiempo en la industria del plástico y así le decían a esa fibra en algunos establecimiento. Creo que el términi de expandida venía porque la fibra estaba comprimida y se le liberaba a presión atmosférica al salir para su uso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
25
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
fibra a presión
Se hace pasar la fibra por un tubo de aire a presión para expandirla o extenderla.
Something went wrong...