Apr 26, 2015 15:51
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
equality money
English to French
Bus/Financial
Law (general)
Trust
Terme en contexte : Power to adjust any disputes in relation to debts or claims against them as such trustees upon evidence that to the Trustees shall seem sufficient and to make partition upon such terms (including if thought fit the payment or receipt of equality money).
Je n'ai rien trouvé de vraiment probant sur internet.
Merci d'avance.
Je n'ai rien trouvé de vraiment probant sur internet.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | somme d'ajustement |
Karina Poloukhina
|
| 4 | valeur équivalente |
HERBET Abel
|
Proposed translations
15 hrs
Karina Poloukhina
Austria
Austria
Native in French
Specializes in field
Austria
Perfection has no limits
Native in: French 
, Russian
Works in: English to French, German to French, Russian to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
somme d'ajustement
http://www.encyclo.co.uk/meaning-of-Equality money:
The cash difference in value payable on an exchange of properties.
The cash difference in value payable on an exchange of properties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
valeur équivalente
proposé
Discussion
How many beneficiaries are there? More than one?
Any clues as to who are "them" in "in relation to debts or claims against them"?
That might help to get suggested translation that could make sense ...