Apr 21, 2015 12:59
9 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
kontrollobjekt
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
I am NOT interested in the IT realm - this involves a tax audit and transfer pricing:
"De aktuelle selskapene må i det minste være uavhengige og såpass like kontrollobjektet som analyseres at de med enkle justeringer kan benyttes som sammenligningsgrunnlag."
Perhaps "subject of the review (check)", or something similar?
"De aktuelle selskapene må i det minste være uavhengige og såpass like kontrollobjektet som analyseres at de med enkle justeringer kan benyttes som sammenligningsgrunnlag."
Perhaps "subject of the review (check)", or something similar?
Proposed translations
(English)
| 2 | entity under review |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 +1 | target of the (AmE) audit > (BrE) inspection |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
31 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
entity under review
Just a suggestion that gives some hits in tax audit contexts.
https://www.google.com/search?q="entity under review" "tax a...
https://www.google.com/search?q="entity under review" "tax a...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
target of the (AmE) audit > (BrE) inspection
In the UK, this will be a tax inspection, gulp!
Something went wrong...