Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right of election
Italian translation:
azione di riduzione
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Apr 19, 2015 14:39
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
right of election
English to Italian
Other
Law (general)
each party waives to all right to share in any property or estate of the other party which has arisen or may hereafter arise by operation of law or otherwise and specifically waives and releases all right of dower or courtesy and all right to share in the estate of the other party under the intestacy laws of any jurisdiction, and all right of election to take against any last will and testament of the other party, whether executed before or after the execution of this Agreement ...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | azione di riduzione |
Paola Migliaccio
|
| 4 | diritto di scegliere |
Anusca Mantovani
|
| 3 | diritto di collazione |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+4
23 mins
Paola Migliaccio
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
Legal, public affairs, EU and social.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
azione di riduzione
In inglese il right of election è il diritto del coniuge superstite di accettare o meno la quota riservata dal de cuius nel testamento o, se agire, per ottenere la legittima riservata a lui/lei dalla legge. In italia questa azione si chiama azione di riduzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
diritto di scegliere
di impugnare / agire contro ...
slt
a
slt
a
15 hrs
diritto di collazione
4. Nel diritto successorio, obbligo che ha ciascun figlio o altro discendente, legittimo o naturale, che concorre alla successione, sia pure con beneficio d’inventario, insieme con i fratelli o con le sorelle e con i loro discendenti, di conferire ai coeredi tutto ciò che ha ricevuto dal donatore per donazione, direttamente o indirettamente, eccettuato il caso che il donante o il testatore abbia altrimenti disposto.
Something went wrong...