This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 16, 2015 07:21
9 yrs ago
German term

zu gleichen Teilen...

German to French Medical Medical: Pharmaceuticals homéopathie, spagyrie
Wann soll man Ferrum sidereum als 2. SPABIONIK-Essenz beigeben?

Ferrum sidereum kann dann als 2. SPABIONIK-Essenz zu einer Mischung gegeben werden, wenn es sich um Menschen handelt mit:
-Sehr träger Reaktionslage
-Erfahrungsgemäss langer Rekonvaleszenz
-Dauernder Krankheitsanfälligkeit
Mengenmässig wird der SPABIONIK-Anteil der Mischung auf die beiden Essenzen zu gleichen Teilen verteilt.

Si je comprends bien cela signifie que pour 10g d'essence spagyrique on ajoute 5g de chaque essence?

Discussion

Jeanne Talcone (asker) Apr 16, 2015:
Merci JVC :)
est répartie à parts égales entre les deux essences.
Jeanne Talcone (asker) Apr 16, 2015:
soit : la quantité est répartie entre les deux essences au ratio de 50:50
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search