Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field sales training
Portuguese translation:
treinamento de vendas em campo (no mercado)
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 14, 2015 13:52
9 yrs ago
5 viewers *
English term
field sales training
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
general
Field sales training for XXX field and for XXX global partners are taking place all through 2015.
Seria "treinamento de vendas de campo"? Obrigada desde já.
Seria "treinamento de vendas de campo"? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 3, 2016 06:25: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
treinamento de vendas em campo (no mercado)
Sugestão
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
: No Brasil.
2 hrs
|
Sim. Obrigado, Dr.
|
|
agree |
Hari Cavalcante
: ou vendas de campo, como muitos dizem
17 hrs
|
Obrigado, Hari!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
treinamento de vendas externas
Field sales geralmente é vendas externas.
+4
17 mins
formação de vendas no terreno
Em pt/pt: formação de vendas no terreno
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:PT:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:EN:PDF
Peer comment(s):
agree |
Agata Costa
51 mins
|
Obrigada, Agata! ;)
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
Obrigada, Teresa! ;)
|
|
agree |
Rui Domingues
1 hr
|
Obrigada, Rui!
|
|
agree |
Leonor Machado
1 hr
|
Obrigada, Leonor! ;)
|
1 hr
treinamento de vendas no campo/no terreno
.
Peer comment(s):
neutral |
Mario Freitas
: Por que postar de novo duas respostas que já foram postadas?
22 hrs
|
Discussion