Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field sales training
Portuguese translation:
treinamento de vendas em campo (no mercado)
English term
field sales training
Seria "treinamento de vendas de campo"? Obrigada desde já.
Oct 3, 2016 06:25: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
treinamento de vendas em campo (no mercado)
| agree |
Paulinho Fonseca
: No Brasil.
2 hrs
|
|
Sim. Obrigado, Dr.
|
|
| agree |
Hari Cavalcante
: ou vendas de campo, como muitos dizem
17 hrs
|
|
Obrigado, Hari!
|
Brazil
Specializes in Games & Apps, Web, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
treinamento de vendas externas
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
formação de vendas no terreno
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:PT:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:EN:PDF
| agree |
Agata Costa
51 mins
|
|
Obrigada, Agata! ;)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigada, Teresa! ;)
|
|
| agree |
Rui Domingues
1 hr
|
|
Obrigada, Rui!
|
|
| agree |
Leonor Machado
1 hr
|
|
Obrigada, Leonor! ;)
|
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
treinamento de vendas no campo/no terreno
| neutral |
Mario Freitas
: Por que postar de novo duas respostas que já foram postadas?
22 hrs
|
Discussion