Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-talker babble
Spanish translation:
murmullo de 4 hablantes
Added to glossary by
Maria Mercedes Munoz Monge
Apr 10, 2015 07:16
9 yrs ago
English term
Peru
four-talker babble
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
four-talker babble
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “four-talker babble”, relacionada con un analizador del oído medio. Muchas gracias:
“The test was developed to provide a quick estimate of SNR loss and it is comprised of sentences recorded in four-talker babble. Each of the lists has 6 sentences with 5 key words per sentence. SNR loss can be estimated scoring the 5 key words in each sentence, giving one point to each word repeated correctly.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “four-talker babble”, relacionada con un analizador del oído medio. Muchas gracias:
“The test was developed to provide a quick estimate of SNR loss and it is comprised of sentences recorded in four-talker babble. Each of the lists has 6 sentences with 5 key words per sentence. SNR loss can be estimated scoring the 5 key words in each sentence, giving one point to each word repeated correctly.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | murmullo de 4 hablantes |
Maria Mercedes Munoz Monge
|
| 3 | barbotear/habla incoherente de 4 personas |
lugoben
|
Change log
Apr 14, 2015 06:26: Maria Mercedes Munoz Monge Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Maria Mercedes Munoz Monge
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced chemical patent translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
murmullo de 4 hablantes
Se refiere a la percepción del habla en presencia de determinado ruido de fondo (véase la leyenda de la Figura 7 en el artículo adjunto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Maria."
8 hrs
barbotear/habla incoherente de 4 personas
Habla incoherente de 4 personas
Something went wrong...