Apr 9, 2015 09:52
9 yrs ago
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
screen citations
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Two reviewers independently screened citations to identify comparative studies
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | просматривать ссылки |
Natalie
|
| 5 | отбирать статьи по библиографическим записям |
Alexander Matsyuk
|
| 4 | проверить |
Polad Nagiyev (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
просматривать ссылки
Two reviewers independently screened citations to identify comparative studies = Двое рецензентов (или, возможно, проверяющих - зависит от контекста) независимо просмотрели ссылки (или цитируемую литературу - опять же зависит от контекста), чтобы выявить/идентифицировать сравнительные исследования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
проверить
*
23 hrs
Alexander Matsyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
отбирать статьи по библиографическим записям
Два специалиста независимо друг от друга отбирали статьи по библиографическим записям...
citations -- это конкретный термин, используемый в современных базах данных научных статей наподобие MEDLINE, EMBASE, CENTRAL.
Не путать с titles, MeSH, abstracts и references. Последнее -- ссылки на другие источники. Их тоже изучают, но позднее. У вас речь идет о первичном отборе статей.
Например:
PubMed comprises over 24 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books. PubMed citations and abstracts include the fields of biomedicine and health, covering portions of the life sciences, behavioral sciences, chemical sciences, and bioengineering. PubMed also provides access to additional relevant web sites and links to the other NCBI molecular biology resources.
citations -- это конкретный термин, используемый в современных базах данных научных статей наподобие MEDLINE, EMBASE, CENTRAL.
Не путать с titles, MeSH, abstracts и references. Последнее -- ссылки на другие источники. Их тоже изучают, но позднее. У вас речь идет о первичном отборе статей.
Например:
PubMed comprises over 24 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books. PubMed citations and abstracts include the fields of biomedicine and health, covering portions of the life sciences, behavioral sciences, chemical sciences, and bioengineering. PubMed also provides access to additional relevant web sites and links to the other NCBI molecular biology resources.
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Откуда известно, что "речь идет о первичном отборе статей" и что с чем путать или не путать? Я бы не рискнула на основании фразы длиной в несколько слов делать столь далеко идущие выводы.
1 day 9 hrs
|
|
Это стандартная методика. Систематический обзор (обзор литературы) + (как правило) метаанализ.
|
Something went wrong...