Apr 8, 2015 16:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
CILISAT
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Certificazione per interpreti
"Having passed a CILISAT or ILSAT language test..."
CILISAT è l'acronimo di "Cultural Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tool". Mi è stato richiesto di tradurre questa espressione la prima volta che ricorre nel testo, successivamente posso usare l'acronimo . Mi chiedevo se esistesse una traduzione standard normalmente utilizzata, ma non riesco a trovare nulla in italiano su questo tipo di certificazione. Qualche idea? Grazie mille.
CILISAT è l'acronimo di "Cultural Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tool". Mi è stato richiesto di tradurre questa espressione la prima volta che ricorre nel testo, successivamente posso usare l'acronimo . Mi chiedevo se esistesse una traduzione standard normalmente utilizzata, ma non riesco a trovare nulla in italiano su questo tipo di certificazione. Qualche idea? Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | CILISAT |
Simonetta Badioli
|
Proposed translations
23 mins
Simonetta Badioli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialized in Business and Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
CILISAT
Note from asker:
| Sì, normalmente non viene tradotto, tuttavia, siccome devo fare una traduzione esplicativa (appunto per far capire cosa indichi esattamente l'acronimo), mi chiedevo se ve ne fosse una ufficiale. Grazie comunque per il tuo interessamento e la tua collaborazione! Luciana |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...