Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free oxygen
Italian translation:
ossigenoterapia gratuita
Added to glossary by
Teresa Marrone
Apr 8, 2015 08:20
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
The Power of Language
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
free oxygen
English to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Hotel description
Si tratta della descrizione di un hotel:
"The XXX Hotel offers free Wi-Fi and 5 minutes of free oxygen."
Non capisco che cosa si intenda con "5 minuti di ossigeno" come servizio offerto da un hotel?
Grazie a chi mi vorra' aiutare.
"The XXX Hotel offers free Wi-Fi and 5 minutes of free oxygen."
Non capisco che cosa si intenda con "5 minuti di ossigeno" come servizio offerto da un hotel?
Grazie a chi mi vorra' aiutare.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +8 | ossigenoterapia gratuita |
Giuseppe Bellone
|
| 3 | Ossigenoterapia gratuita |
Carla Frigau
|
Proposed translations
+8
4 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
ossigenoterapia gratuita
Credo sia questo servizio, nuovo nuovo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-04-08 08:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotellozodiaco.it/italiano/hotel_3_stelle_abano_t...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2015-04-08 08:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tripadvisor.co.uk/LocationPhotoDirectLink-g187791...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2015-04-09 09:25:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, di nulla :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-04-08 08:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotellozodiaco.it/italiano/hotel_3_stelle_abano_t...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2015-04-08 08:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tripadvisor.co.uk/LocationPhotoDirectLink-g187791...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2015-04-09 09:25:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, di nulla :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
7 mins
Carla Frigau
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Chinese/English to Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian
Ossigenoterapia gratuita
Dovrebbe essere una seduta gratuita di ossigenoterapia della durata di 5 minuti
Reference:
Something went wrong...