Apr 8, 2015 01:49
9 yrs ago
2 viewers *
English term

unsalaried members of directing board

English to Indonesian Other Accounting Accounting
The data of 81 firms was collected and the findings from the testing the hypotheses showed that 13 hypotheses(meaningful relation between institutional ownership and the costs of companies' accumulated yield – institutional ownership and debt costs – managerial ownership and costs of ordinary shares - managerial ownership and costs of accumulated yield - managerial ownership and costs of debts - family ownership and costs of ordinary shares - family ownership and costs of debts – percentage of unsalaried members of directing board and costs of debts ....

Terima kasih bantuannya ...

Discussion

rariastuti Apr 8, 2015:
Istilah salary tidak selalu berarti gaji atau upah, tetapi juga sebagai sistem penggajian yang bersifat tetap, artinya berapapun waktu yang digunakan upah dibayarkan tetap (misalnya $50,000/tahun). Unsalary artinya gaji berdasarkan misalnya jam kerja (hourly), projects, etc. Kalau maksudnya tidak digaji, biasanya istilah yang digunakan adalah unpaid. Moving maaf, saya kurang tau istilah bahasa Indonesia untuk hal ini.

Proposed translations

1 day 12 hrs
Selected

anggota dewan pengarah non-eksekutif

Dalam konteks penelitian hubungan korelasi antara tata laksana perusahaan, biaya modal laba ditahan, resiko sistematis dengan beberapa variabel antara lain komposisi Dewan Pengarah dalam sistem satu tingkat ("single tier"). Keanggotaan dalam Dewan Pengarah demikian terdiri dari anggota pelaksana (eksekutif) dan anggota non-pelaksana (non-eksekutif). Anggota dewan yang bukan pelaksana tidak mendapat gaji tetap (salary) jadi unsalaried member.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih Bapak Achmad Fuad Lubis, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
+1
33 mins

anggota dewan pengarah [yang] tidak digaji

--
Peer comment(s):

agree Fery Andriansyah : Atau anggota dewan direksi [yang] tidak digaji
33 mins
Something went wrong...
7 hrs

anggota dewan direksi sukarela

anggota dewan direksi sukarela
Something went wrong...
5 hrs

anggota dewan pimpinan honorer

unsalaried > honorer - terima kasih untuk Fery Andriansyah

=======

--------------------------------------------------
Note added at 9 jam (2015-04-08 10:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, sebetulnya saya tujukan ke - rariastuti -
Something went wrong...
10 hrs

anggota dewan pengarah yang tidak bergaji tetap

Setelah mempertimbangkan keterangan Rariastuti

lanjut usia, pekerja yang tidak menerima gaji tetap (non-salaried worker),

http://www.oecd.org/economy/Overview-Indonesia-2015-Bahasa.p...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search