Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
puurheid
German translation:
Ursprünglichkeit
Added to glossary by
My Wordblocks
Apr 2, 2015 16:22
9 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
puurheid
Dutch to German
Other
Cooking / Culinary
We nemen u graag even mee naar het prachtige Peru.
De cultuur van dit Zuid-Amerikaanse land is bepaald door invloeden van maar liefst vier verschillende continenten:
Afrika, Azië, Zuid-Amerika en Westerse invloeden.
Dat zie je dan ook meteen terug in de gevarieerde keuken.
Deze keuken wordt gekenmerkt door fusion, het gebruik van chilies en de ***puurheid***.
Er wordt gezegd dat de Peruaanse keuken lijkt op de Mexicaanse, maar niets is minder waar.
De Peruaanse keuken is veel exclusiever, culinairder en fijner van smaak.
Het zijn deze eigen- schappen die ons inspireerden om deze bijzondere smaken en ingrediënten naar de Nederlandse professionele keukens te brengen.
Reinheit scheint mir hier nicht die richtige Übersetzung.
De cultuur van dit Zuid-Amerikaanse land is bepaald door invloeden van maar liefst vier verschillende continenten:
Afrika, Azië, Zuid-Amerika en Westerse invloeden.
Dat zie je dan ook meteen terug in de gevarieerde keuken.
Deze keuken wordt gekenmerkt door fusion, het gebruik van chilies en de ***puurheid***.
Er wordt gezegd dat de Peruaanse keuken lijkt op de Mexicaanse, maar niets is minder waar.
De Peruaanse keuken is veel exclusiever, culinairder en fijner van smaak.
Het zijn deze eigen- schappen die ons inspireerden om deze bijzondere smaken en ingrediënten naar de Nederlandse professionele keukens te brengen.
Reinheit scheint mir hier nicht die richtige Übersetzung.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Ursprünglichkeit | Eckart Jurk |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ursprünglichkeit
Vielleicht auch "Natürlichkeit"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...