Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ingresos totales de explotación
Italian translation:
reddito (o utile) operativo totale
Added to glossary by
Acarabea
Mar 31, 2015 14:45
9 yrs ago
Spanish term
ingresos totales de explotación
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Un paio di esempi:
Lógicamente, para llevar a cabo un análisis de comparabilidad adecuado, se han obtenido los correspondientes márgenes netos tomando como base los ingresos totales de explotación de cada uno de ellos; es decir el Margen EBIT sobre ingresos.
Margen Neto sobre ingresos (Margen EBIT %) totales de explotación de las empresas que resultan comparables adecuados.
Lógicamente, para llevar a cabo un análisis de comparabilidad adecuado, se han obtenido los correspondientes márgenes netos tomando como base los ingresos totales de explotación de cada uno de ellos; es decir el Margen EBIT sobre ingresos.
Margen Neto sobre ingresos (Margen EBIT %) totales de explotación de las empresas que resultan comparables adecuados.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | reddito (o utile) operativo totale |
Simone Giovannini
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reddito (o utile) operativo totale
Salve,
il reddito operativo, chiamato in inglese EBIT, rappresenta il reddito di un'azienda prima delle imposte e degli oneri.
Un saluto
Simone
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2015-04-02 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente, per quanto riguarda il suo caso, dovrà essere espresso al plurale.
il reddito operativo, chiamato in inglese EBIT, rappresenta il reddito di un'azienda prima delle imposte e degli oneri.
Un saluto
Simone
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2015-04-02 13:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente, per quanto riguarda il suo caso, dovrà essere espresso al plurale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie Simone"
Something went wrong...