KudoZ question not available
Russian translation: перечни предстоящих/запланированных заказных статей/публикаций/материалов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Mar 31, 2015 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) / Отчет о проделанной работе компании Hudson Sandler для РФПИ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | анонс (список, перечень) тем будущих публикаций |
| ||
| 3 | перечни предстоящих/запланированных заказных статей/публикаций/материалов |
|
Answers
13 mins confidence: 
перечни предстоящих/запланированных заказных статей/публикаций/материалов Explanation: Editorial Calendar 2015 Features highlighted in Red are Marketing special promotions that include paid-for content. April The Trust Issue - Fear Agenda/ Election - PR Essays - Digital Dilemmas - Marketing Masterclass May The interruption issue - Why everything you knew about marketing is wrong - Building Partnerships - Digital Dilemmas - Marketing Masterclass ... http://www.cnplus.co.uk/home/forward-features/forward-featur... -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2015-03-31 08:50:26 GMT) -------------------------------------------------- Forward Features 2015 2015 FORWARD FEATURES Contents MAY change: we aim to post month-by-month updates here a month before publication. Please email us if you would like to receive our monthly Editorial Synopses on a regular basis. http://www.funds-europe.com/377-forward-features/14918-forwa... См. также https://www.google.ru/#newwindow=1&q=forward features 2015 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1анонс (список, перечень) тем будущих публикаций Explanation: Как вариант. Судя по тому, как выглядят эти "forward feature lists". Названия самих публикаций не указываются. Такие перечни составляются для информирования потенциальных рекламодателей, которые на основании анонсов тем могут включать журналы в свои списки размещения рекламы при планировании рекламных кампании. Some magazines and newspapers make information on planned features available in the form of forward features lists. They do this to help potential advertisers plan their campaigns to coincide with relevant content ... http://www.payandgopr.com/faqs.html#t Reference: http://www.hvnplus.co.uk/home/forward-features/forward-featu... Reference: http://assets.internetretailing.net/as/mediapack/ir_forward_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations