Mar 29, 2015 12:51
9 yrs ago
Hebrew term
יוכרע הדבר בגורל
Hebrew to Russian
Law/Patents
Economics
Совет диреторов
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пжл, как переводится
יוכרע הדבר בגורל
в данном контексте:
הדירקטורים שיפרשו כל שנה יהיו הדירקטורים
ששימשו לאחר בחירתם האחרונה זמן רב ביותר
היו ביניהם ששימשו כאמור זמן שווה ולא הגיעו לידי הסכם
בינם לבין עצמם לענין הפרישה - יוכרע הדבר בגורל
Заранее благодарю.
Подскажите, пжл, как переводится
יוכרע הדבר בגורל
в данном контексте:
הדירקטורים שיפרשו כל שנה יהיו הדירקטורים
ששימשו לאחר בחירתם האחרונה זמן רב ביותר
היו ביניהם ששימשו כאמור זמן שווה ולא הגיעו לידי הסכם
בינם לבין עצמם לענין הפרישה - יוכרע הדבר בגורל
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | решение будет принято с помощью жребия |
Michael Shafranov
|
Proposed translations
5 hrs
Michael Shafranov
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
Russian
Specializes in field
Israel
תרגום חוזים, הסכמי פינוי-בינוי
Native in: Russian 
, Hebrew
Works in: Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, English to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
решение будет принято с помощью жребия
Каждый год увольняется самый старый директор. Если в один год директоров с одинаковым самым высоким стажем двое, и они не смогли договориться, кого из них увольняют, решение об увольнении будет принято с помощью жребия.
Note from asker:
| ))) спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...