This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
valve yoke
tuggers of the crane

Glossary entry

English term or phrase:

tackle with rigging material

German translation:

Takel mit Anschlagmaterial

Added to glossary by Silvia M.
Mar 26, 2015 12:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term

tackle with rigging material

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Offshore Windpark
MP spreader bar
For moving MP from quayside into the JUV Innovation, lifting equipment is required.
The lifting equipment for this action consists of a tackle with rigging material and a large spreader beam controlled by the tuggers of the crane (see
Proposed translations (German)
3 Takel mit Anschlagmaterial
4 Flaschenzug
3 Flaschenzug mit Anschlagmaterial

Proposed translations

47 mins
Selected

Takel mit Anschlagmaterial

Eine Art Flaschenzug zum Anheben und unten eben die Befestigungsvorrichtungen.
Example sentence:

In der Menge an geglichen wurde zudem das für die Mon­ t a ge notwendige Anschlagmaterial, b e stehend aus Anschlagketten, Bändern, Rundschlingen, Sicherungsstählen und anderen sicherheitsrelevanten Bauteilen.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Flaschenzug mit Anschlagmaterial

Something went wrong...
1 hr

Flaschenzug

mit eingescherten Seilen
(so würde ich das nennen).
https://www.google.de/search?q=flaschenzugprinzip&ie=utf-8&o...

siehe die Bilder vom Flaschenzug
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search