Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safe harbour statement
Spanish translation:
declaración de puerto seguro
Added to glossary by
Pablo Cruz
Mar 23, 2015 12:50
9 yrs ago
26 viewers *
English term
safe harbour statement
English to Spanish
Marketing
SAP
Hi,
How would you suggest to call safe harbor statement in Spanish?
http://en.wikipedia.org/wiki/Forward-looking_statement
My suggested translation:
Declaración de puerto seguro
Thanks!
How would you suggest to call safe harbor statement in Spanish?
http://en.wikipedia.org/wiki/Forward-looking_statement
My suggested translation:
Declaración de puerto seguro
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 6, 2015 08:08: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
declaración de puerto seguro
Saludos,
Privacidad | DuPont Venezuela
www.dupont.com.ve/global-links/utility-links/privacy.html
Enviarle comunicaciones de marketing que consideremos que pueden interesarle, incluida .... Por favor, consulte nuestra +++Declaración de puerto seguro ...
Declaración de privacidad - DuPont
www2.dupont.com/Privacy/en_US/privacy_european_spanish.html
Enviarle notificaciones sobre marketing que consideramos pueden ser de su interés, incluida la ..... Consulte nuestra +++Declaración de Puerto Seguro en ...
Cookies y Política de Privacidad - Avon - cosmética, belleza ...
https://www.avon.es/PRSuite/privacy_security.page?footer=Y
Para optar por no seguir recibiendo ofertas de marketing o de promoción de Avon, puede enviarnos email o ... Consulte nuestra +++Declaración de Puerto Seguro.
TechTarget, Inc. Política de Privacidad
www.techtarget.com/html/privacy_policy_es.html
... llamada +++Declaración de Puerto Seguro con arreglo a las leyes españolas de .... los propósitos de marketing autorizados que se han indicado anteriormente.
Sulzer - Online Marketing
https://www.sulzer.com/es/.../Tips.../Dental-Marketin...
Traducir esta página
... likely to be shared and can open your social network to more viewers—and potential patients! Learn more about online marketing for dentists in this section!
Aviso Legal y Política de Privacidad | Yingli Solar
www.yinglisolar.com/es/legal-statement/
... podrán, en cualquier momento, enviarle mensajes de correo electrónico con promociones de marketing, información, etc. ... +++Declaración de puerto seguro.
Phantom Entertainment firma acuerdo de distribución en los ...
www.marketwired.com/.../phantom-entertainment-firma-acuerdo...
15 de nov. de 2006 - SEATTLE, WA -- (MARKET WIRE) -- November 15, 2006 -- Phantom ... UU. con Global Marketing Partners ... +++Declaración de puerto seguro.
El cuento de la lechera en la nube 2.0 (o porqué Google no ...
www.securityartwork.es/.../el-cuento-de-la-lechera-en-la-nu...
20 de ene. de 2009 - Esto no sólo debilita todavía más cualquier +++declaración de Puerto Seguro, al no especificar dónde exactamente se procesan los datos del ...
privacidad y seguridad - Avon - cosmeticos, belleza ...
www.avon.com.pe/PRSuite/privacy_security.page?footer=Y
Para optar por no seguir recibiendo ofertas de marketing o de promoción de Avon, puede enviarnos una ... Consulte nuestra +++Declaración de Puerto Seguro.
Privacidad | DuPont Venezuela
www.dupont.com.ve/global-links/utility-links/privacy.html
Enviarle comunicaciones de marketing que consideremos que pueden interesarle, incluida .... Por favor, consulte nuestra +++Declaración de puerto seguro ...
Declaración de privacidad - DuPont
www2.dupont.com/Privacy/en_US/privacy_european_spanish.html
Enviarle notificaciones sobre marketing que consideramos pueden ser de su interés, incluida la ..... Consulte nuestra +++Declaración de Puerto Seguro en ...
Cookies y Política de Privacidad - Avon - cosmética, belleza ...
https://www.avon.es/PRSuite/privacy_security.page?footer=Y
Para optar por no seguir recibiendo ofertas de marketing o de promoción de Avon, puede enviarnos email o ... Consulte nuestra +++Declaración de Puerto Seguro.
TechTarget, Inc. Política de Privacidad
www.techtarget.com/html/privacy_policy_es.html
... llamada +++Declaración de Puerto Seguro con arreglo a las leyes españolas de .... los propósitos de marketing autorizados que se han indicado anteriormente.
Sulzer - Online Marketing
https://www.sulzer.com/es/.../Tips.../Dental-Marketin...
Traducir esta página
... likely to be shared and can open your social network to more viewers—and potential patients! Learn more about online marketing for dentists in this section!
Aviso Legal y Política de Privacidad | Yingli Solar
www.yinglisolar.com/es/legal-statement/
... podrán, en cualquier momento, enviarle mensajes de correo electrónico con promociones de marketing, información, etc. ... +++Declaración de puerto seguro.
Phantom Entertainment firma acuerdo de distribución en los ...
www.marketwired.com/.../phantom-entertainment-firma-acuerdo...
15 de nov. de 2006 - SEATTLE, WA -- (MARKET WIRE) -- November 15, 2006 -- Phantom ... UU. con Global Marketing Partners ... +++Declaración de puerto seguro.
El cuento de la lechera en la nube 2.0 (o porqué Google no ...
www.securityartwork.es/.../el-cuento-de-la-lechera-en-la-nu...
20 de ene. de 2009 - Esto no sólo debilita todavía más cualquier +++declaración de Puerto Seguro, al no especificar dónde exactamente se procesan los datos del ...
privacidad y seguridad - Avon - cosmeticos, belleza ...
www.avon.com.pe/PRSuite/privacy_security.page?footer=Y
Para optar por no seguir recibiendo ofertas de marketing o de promoción de Avon, puede enviarnos una ... Consulte nuestra +++Declaración de Puerto Seguro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
declaración proyectada o declaración hacia el futuro
Saludos
1 hr
Previsiones de futuro (Declaración "Safe Harbour")
2 hrs
declaración de puerto seguro(finazas e inversión
DECLARACIÓN DE PUERTO SEGURO (“SAFE HARBOR STATEMENT”)
Este comunicado contiene declaraciones futuras sobr
e acontecimientos futuros esperados. El Banco desea
asegurar que dichas declaraciones estén
acompañados por declaraciones de precaución signifi
cativas de conformidad con el “puerto seguro” (“saf
e harbor”) establecido en el “Private Securities
Litigation Reform Act of 1995”
http://www.bladex.com/sites/default/files/financial-reports/...
Safe Harbor Statement
This report includes forward-looking statements covered by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
http://www.standardregister.com/investor/safe-harbor-stateme...
This report includes forward-looking statements covered by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Este comunicado contiene declaraciones futuras sobr
e acontecimientos futuros esperados. El Banco desea
asegurar que dichas declaraciones estén
acompañados por declaraciones de precaución signifi
cativas de conformidad con el “puerto seguro” (“saf
e harbor”) establecido en el “Private Securities
Litigation Reform Act of 1995”
http://www.bladex.com/sites/default/files/financial-reports/...
Safe Harbor Statement
This report includes forward-looking statements covered by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
http://www.standardregister.com/investor/safe-harbor-stateme...
This report includes forward-looking statements covered by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Something went wrong...