Nov 26, 2003 12:19
20 yrs ago
19 viewers *
English term

header

Non-PRO English to Romanian Bus/Financial
The quotations are all including the header, which cost about usd0.03/pc, if you don't request, the cost can be deducted.

Discussion

Anca Nitu Nov 26, 2003:
please provide more context, the suggestions below can be suitable but they also can be totally wrong
Veronica Durbaca Nov 26, 2003:
Maybe you could define the term, if you know what it is (but don't know how it's called in Romanian).
Elvira Stoianov Nov 26, 2003:
there's no way to give you a suitable answer if you don't provide any context at all. the sentence is not at all relevant for the meaning of the word.

Proposed translations

7 hrs
Selected

prima cartela/eticheta

Bantas/Nastasescu - Dictionar economic.
Evident, e doar o alta sugestie in lipsa unui context adecvat.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

antet

(Posibil) Asa cum spuneau si fetele, sunt necesare mai multe informatii pentru a avea un raspuns clar.
Peer comment(s):

neutral Elvira Stoianov : antet la 3 centi bucata????????
3 hrs
Something went wrong...
34 mins

introducere

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 21 mins (2003-11-26 17:40:02 GMT)
--------------------------------------------------

Cred ca originalul se citeste \"The quotations are all INCLUDED IN the header\". So it makes sense, isn\'t it??
Peer comment(s):

neutral Elvira Stoianov : introducere la 3 centi bucata????????
4 hrs
Cred ca originalul se citeste "The quotations are all INCLUDED IN the header". So it makes sense, isn't it??
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search