Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spanbrustwinkel
Russian translation:
передний угол (зуба)
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Mar 19, 2015 15:19
9 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Spanbrustwinkel
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Шевинговальный станок
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | передний угол (зубца) |
Oleg Nenashev
|
Change log
Mar 24, 2015 12:45: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
передний угол (зубца)
По отдельности термины Spanwinkel и Brustwinkel переводятся одинаково - передний угол. В немецких текстах по теории резания они тоже объединяются в виде Span(Brust)winkel и обозначаются одной буквой "γ". Такое же обозначение переднего угла принято и в русскоязычной специальной литературе.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-03-20 10:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Да, конечно "передний угол зуба". Просто смотрел углы резца, и окончание включилось на автомате. Что до "тау", то это, скорее всего, угол, составляющий разницу между статическим передним углом и действительным передним углом.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-03-20 10:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://hgtshop.narod.ru/teoriya_rezaniya_metallov.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-03-20 10:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
См. здесь: http://hgtshop.narod.ru/teoriya_rezaniya_metallov.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-03-20 10:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Да, конечно "передний угол зуба". Просто смотрел углы резца, и окончание включилось на автомате. Что до "тау", то это, скорее всего, угол, составляющий разницу между статическим передним углом и действительным передним углом.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-03-20 10:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://hgtshop.narod.ru/teoriya_rezaniya_metallov.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-03-20 10:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
См. здесь: http://hgtshop.narod.ru/teoriya_rezaniya_metallov.html
Reference:
Note from asker:
| Зуба. В литературе этот угол обозначают греческой буквой "гамма". |
| Угол тау показан на рисунке. |
Peer comment(s):
| agree |
Auto
: передний угол резания
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nelli Chernitska
: тау - передний угол заточки зубца фрезы
14 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Basisdaten
HINWEISE:
¯ Im Dialog Gruppe werden die Basisdaten eingeben. Diese Basisdaten
werden in das Werkzeug innerhalb der Gruppe übernommen.
¯ Ist das Werkzeug bzw. der Werkzeughalter mit einem RFID--Transponder
ausgerüstet, werden diese Daten automatisch eingelesen.