Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدى توضيح النتائج
English translation:
the extent of demonstrating the results/ the extent of clarifying the outcomes
Added to glossary by
Trans Master (X)
Mar 19, 2015 09:49
9 yrs ago
Arabic term
Native in: Arabic 
مدى توضيح النتائج
Arabic to English
Other
Law (general)
آلية إظهار النتائج
مدى توضيح النتائج والمخاطر التي أسفر عنها نتائج التفتيش
مدى توضيح النتائج والمخاطر التي أسفر عنها نتائج التفتيش
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | the extent of demonstrating the results/ the extent of clarifying the outcomes |
Trans Master (X)
|
| 5 | extent of results clarity |
Awad Balaish
|
| 5 | extent of clarity of outcomes |
Latifa Salama
|
Change log
Apr 6, 2015 21:26: Trans Master (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
the extent of demonstrating the results/ the extent of clarifying the outcomes
the extent of demonstrating the results/ the extent of clarifying the outcomes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-03-19 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
you can also say:
The extent to which the results are demonstrated
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-03-19 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
you can also say:
The extent to which the results are demonstrated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
extent of results clarity
0000000000000000
Note from asker:
| Thank you very much |
3 hrs
Latifa Salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
extent of clarity of outcomes
It is thus translated
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...