Mar 17, 2015 13:01
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
кроме общих представлений другой информации нет
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
К сожалению, кроме общих представлений по этой тематике (энергетический барьер разрушения стекла и керамики) какой-либо другой информации пока нет.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
10 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
204
Selected
We have only a general notion of this problem
Lots of relevant scientific writing hits on Google:
https://www.google.de/search?q=general notion&ie=utf-8&oe=ut...
https://www.google.de/search?q=general notion&ie=utf-8&oe=ut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
3 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
8
there is no information other than general presentations
Unfortunately, other than general presentations on this subject..., there is not yet any other information.
7 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
besides general impressions, no other information exists
....
9 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
there is no other information except for general understanding
Unfortunately, there is no other information on this topic yet (..........) except for general understanding.
Something went wrong...