This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
High resolution output current
track air dryer
Mar 10, 2015 14:08
9 yrs ago
English term

explosion-free air supply

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals APR/PQR/Product Quality R
Chemical storage rooms:
The storage room for chemicals is used for storage of solid and liquid chemicals.
This section is has been constructed with special explosion-free air supply and lighting.

имеется ввиду какая-то система вентиляции?
Proposed translations (Russian)
4 +1 приточная вентиляционная система во взрывозащищенном исполнении
3 +1 взрывозащищенная система кондиционирования воздуха
3 требования к освещению и подаче воздуха по взрывобезопасности

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

приточная вентиляционная система во взрывозащищенном исполнении

Например, такие, как здесь:
http://www.rosenberg.ru/equipment/shotproof-plants.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-10 15:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, "во взрывозащищенном исполнении" относится также и к системе освещения.
Peer comment(s):
agree Nina Nikitina : возможно, приточно-вытяжная
14 hrs
Возможно, конечно, по одному слову supply трудно сказать :-) Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins

взрывозащищенная система кондиционирования воздуха

.
Peer comment(s):
agree svetlana cosquéric
1 hr
Спасибо.
Something went wrong...
9 mins

требования к освещению и подаче воздуха по взрывобезопасности

Это помещение было построено с учетом особых требований к освещению и подаче воздуха по взрывобезопасности
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search