Glossary entry

English term or phrase:

tariffless electricity meter

Polish translation:

jednotaryfowy licznik energii elektrycznej

Added to glossary by Crannmer
Mar 6, 2015 12:21
9 yrs ago
English term

tariffless electricity meter

English to Polish Tech/Engineering Metrology electrical engineering
nie mam żadnych trafień w google'u pod hasłem "beztaryfowy"
Proposed translations (Polish)
5 +2 jednotaryfowy licznik energii elektrycznej
Change log

Mar 20, 2015 16:58: Crannmer Created KOG entry

Discussion

Crannmer Mar 6, 2015:
Beztaryfowych liczników w języku polskim nie ma. Są jednotaryfowe.

BTW zadaniem licznika jest liczenie mierzonej wielkości, a nie naliczanie kosztu. Koszty oblicza dostawca. Tylko liczniki z opłatą z góry (na monety lub kartę) obliczają poza samym zużyciem również koszt.
Grego (asker) Mar 6, 2015:
jest to licznik elektroniczny, oczywiście z wyświetlaczem, z możliwością pomiaru dwukierunkowego i jednokierunkowego, wyposażony z blokadę przepływu wstecznego, do zastosowania w gospodarstwach domowych. Jak tylko dowiem się u źródła o co dokładnie chodzi to podzielę się tą informacją
magdadh Mar 6, 2015:
@ Andrzej Mierzejewski

Dokładnie o takim myślałam. Miałam kiedyś do warsztatowej szopy ;-)
Andrzej Mierzejewski Mar 6, 2015:
@MacroJanus In 2008 the average electricity tariff in the U.S. was 9.82 Cents/kilowatt-hour (kWh).
http://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_sector_of_the_Unite...
Andrzej Mierzejewski Mar 6, 2015:
IMO może chodzić o prosty licznik pokazujący tylko zużycie energii, bez obliczania kosztu. Sugeruję przeczytać tekst pod tym kątem.
Albo dopytać autora.
magdadh Mar 6, 2015:
No bo pewnie w Polsce nie ma beztaryfowych liczników?

''tariffless meter'' tez nie gugluje zreszta...

Co to jest za licznik? Czy taki który można sobie zainstalować w domu żeby na przykład wydzielić zużycie konkretnej części instalacji, np górnego piętra czy szopy?

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

jednotaryfowy licznik energii elektrycznej

j.w.
Peer comment(s):

agree mike23
18 hrs
thx
agree Dimitar Dimitrov
7 days
Thx :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search