English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial

Zdanie z opisu robota spawalniczego: "A further switchboard cabinet contains the automation technique for the workpiece positioner". Niby rozumiem o co chodzi, ale mam wrażenie, że zdanie jest dziwnie skonstruowane - nie wiem, jak sformułować to "automation technique". Zastanawiam się, czy słowo "technique" zostało użyte w niezbyt odpowiednim kontekście, czy może ja nie znam jakiegoś bardzo wyspecjalizowanego znaczenia tego słowa.