Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling start
Italian translation:
partenza lanciata
Added to glossary by
Claudia Cherici
Mar 4, 2015 15:28
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
rolling start
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
This relates to motor racing, I am not sure about the correct terms in italian:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_start
Thanks
G.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_start
Thanks
G.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | partenza lanciata |
Claudia Cherici
|
Change log
Mar 18, 2015 04:55: Claudia Cherici Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
partenza lanciata
partenza da uno o più giri di riscaldamento, e non da fermi
http://www.racingontheweb.net/RotW.forums/?showtopic=2623
http://www.racingontheweb.net/RotW.forums/?showtopic=2623
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...