Que ce soit espagnol ou français, en parlant de la mécanique (méc.) un árbol /un arbre est une pièce, notamment une barre cylindrique fixe ou giratoire qui, dans l'ensemble d'un mécanisme, une machine, sert à tenir, soutenir ou serrer des pièces rotatives ou bien à transmettre la force motrice de certains organes à des autres, tout en servant de guidace ou transmission.

dictionnaire de la langue espagnole:
http://lema.rae.es/drae/?val=árbol
Mec. Barra fija o giratoria que en una máquina sirve para soportar piezas rotativas o para transmitir fuerza motriz de unos órganos a otros.

dictionnaire de la langue françaises:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/arbre/4974?q=a...
Mécanique
Pièce de révolution utilisée pour transmettre un mouvement de rotation.

Pièce de révolution utilisée pour transmettre un mouvement de rotation.

Puis, après, il y a tellement d'exemples sur internet qu'il vous sufit d'écrire le mot árbol + mando, levas, mecánico, hidráulico, etc. ou arbre +commande, cames, mécanique, hydraulique. etc.