Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
FNC
English translation:
NCR (Fiche de Non-Conformité: Non-Conformance Report)
Added to glossary by
pooja_chic
Mar 2, 2015 23:20
9 yrs ago
4 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
FNC
French to English
Medical
Medical: Instruments
Risk management
• Probabilité d'occurrence (P)
Les critères pour la probabilité d'occurrence ont été déterminés sur la base de notre expérience dans le domaine médical ainsi que sur l'analyse des différentes FNC recensées depuis XX
• Détectabilité (D) :
Les critères pour la détectabilité ont été déterminés sur la base de notre expérience dans le domaine médical ainsi que sur l'analyse des différentes FNC recensées depuis XX.
Les critères pour la probabilité d'occurrence ont été déterminés sur la base de notre expérience dans le domaine médical ainsi que sur l'analyse des différentes FNC recensées depuis XX
• Détectabilité (D) :
Les critères pour la détectabilité ont été déterminés sur la base de notre expérience dans le domaine médical ainsi que sur l'analyse des différentes FNC recensées depuis XX.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Fiche de Non-Conformité > NCR (Non-Compliance Report / Non-Conformance Report) |
Charles Davis
|
| 2 | reliability (number of operations/cycles) |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Fiche de Non-Conformité > NCR (Non-Compliance Report / Non-Conformance Report)
Another possibility, which seems to me to fit the context pretty well. Analysis of Non-Compliance Reports (also known as Non-Conformance Reports) issued is a plausible strategy for assessment of risk.
http://acronyms.thefreedictionary.com/Fiche de Non-Conformit...
"Chaque fiche de non-conformité comporte de nombreuses informations. Ces FNC sont complétées par différentes personnes, différents services et même différents sites en fonction de l’état de la fiche."
http://infosaone.com/blog/realisations-1/post/fiche-de-non-c...
"Fiche Non Conformite
Une Fiche de Non Conformité fait suite à:
un retour de produit d'un client
ou un problème de réception fournisseur
ou un problème interne (fabrication par exemple)
Numéro FNC identifiant de la Fiche de Non Conformité à saisir (doit être unique)"
http://www.openinfo3w.com/wiki/index.php?title=Fiche_Non_Con...
" Non-conformance Report
(Alias: non-compliance report)
A non-conformance report documents the details of a non-conformance identified in a quality audit or other process review."
http://www.chambers.com.au/glossary/non_conformance_report.p...
See also
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/manufacturing/99...
http://acronyms.thefreedictionary.com/Fiche de Non-Conformit...
"Chaque fiche de non-conformité comporte de nombreuses informations. Ces FNC sont complétées par différentes personnes, différents services et même différents sites en fonction de l’état de la fiche."
http://infosaone.com/blog/realisations-1/post/fiche-de-non-c...
"Fiche Non Conformite
Une Fiche de Non Conformité fait suite à:
un retour de produit d'un client
ou un problème de réception fournisseur
ou un problème interne (fabrication par exemple)
Numéro FNC identifiant de la Fiche de Non Conformité à saisir (doit être unique)"
http://www.openinfo3w.com/wiki/index.php?title=Fiche_Non_Con...
" Non-conformance Report
(Alias: non-compliance report)
A non-conformance report documents the details of a non-conformance identified in a quality audit or other process review."
http://www.chambers.com.au/glossary/non_conformance_report.p...
See also
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/manufacturing/99...
Note from asker:
| I came across this term but I was not sure. Thank you so much. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
"
25 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
reliability (number of operations/cycles)
FNC might refer to "fiabilité - nombre de cycles", which is a measure of how many times a system can be operated before it wears out, becomes unreliable, or breaks.
Méthode contrainte-résistance — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_contrainte-résistanceTranslate this page
Il peut s'agir d'essais ayant pour but de prouver un niveau de fiabilité en ... par le composant (usure, fatigue à grand nombre de cycles, fatigue oligocyclique, ...).
Reliability and MTBF Overview - Vicor
www.vicorpower.com/documents/quality/Rel_MTBF.pdf
Reliability is defined as the probability that a device will perform its required function under stated ... confidence is very dependant on correctly defining a number of parameters. For instance, .... Ff = cycle frequency in the field (cycles/24hours).
For more clues, try Googling "MTBF / TMBF" (mean time between failures / temps moyen de bonne fonctionnement).
Méthode contrainte-résistance — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_contrainte-résistanceTranslate this page
Il peut s'agir d'essais ayant pour but de prouver un niveau de fiabilité en ... par le composant (usure, fatigue à grand nombre de cycles, fatigue oligocyclique, ...).
Reliability and MTBF Overview - Vicor
www.vicorpower.com/documents/quality/Rel_MTBF.pdf
Reliability is defined as the probability that a device will perform its required function under stated ... confidence is very dependant on correctly defining a number of parameters. For instance, .... Ff = cycle frequency in the field (cycles/24hours).
For more clues, try Googling "MTBF / TMBF" (mean time between failures / temps moyen de bonne fonctionnement).
Something went wrong...