Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
slumpakkord
English translation:
lump sum contract
Added to glossary by
dmesnier
Mar 1, 2015 12:03
9 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
slumpakkord
Norwegian to English
Bus/Financial
Human Resources
Labor contract
Hi - I'm having difficulty properly translating this phrase. It appears in an outline of changes to a labor contract at the bottom of a list:
Forhold som legges til grunn for målekriterier kan være:
innsparing av timer i forhold til kalkulerte timer
innsparing på planlegging og tilrettelegging
totalt resultat (overskudd) i prosjektet
innsparing av materiell
fakturerbare/produktive timer
Slumpakkord
Thanks for your help!
Forhold som legges til grunn for målekriterier kan være:
innsparing av timer i forhold til kalkulerte timer
innsparing på planlegging og tilrettelegging
totalt resultat (overskudd) i prosjektet
innsparing av materiell
fakturerbare/produktive timer
Slumpakkord
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
3 +1 | lump sum contract | Thomas Deschington (X) |
References
Lønpolitik og lønsystemer | jolenton (X) |
Proposed translations
+1
5 days
Selected
lump sum contract
Noen som jobber på slumpakkord, utfører arbeidet til en forhåndsavtalt "rund pris". Mener det tilsvarende på engelsk er "lump sum contract". Se ref og Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Reference comments
20 hrs
Reference:
Lønpolitik og lønsystemer
I know it's in Danish but I believe it may be a reliable source and starting point to finding the target English term.
Discussion