Feb 28, 2015 12:26
9 yrs ago
3 viewers *
engleză term
Detective Second Grade
din engleză în română
Altele
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
poliție
Caut și eu corespondentul acestui grad din poliția americană. Știe cineva care ar fi echivalentul în română?
”Newly appointed detectives start at Detective Third Grade, which has a pay rate roughly between that of Police Officer and Sergeant. As they gain seniority and experience, they can be "promoted" to *Detective Second-Grade*, which has a pay grade slightly less than sergeants. Detective First-Grade is an elite designation for the department's most senior and experienced investigators and carries a pay grade slightly less than Lieutenants.”
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City_Police_Department
Vă mulțumesc pentru ajutor.
”Newly appointed detectives start at Detective Third Grade, which has a pay rate roughly between that of Police Officer and Sergeant. As they gain seniority and experience, they can be "promoted" to *Detective Second-Grade*, which has a pay grade slightly less than sergeants. Detective First-Grade is an elite designation for the department's most senior and experienced investigators and carries a pay grade slightly less than Lieutenants.”
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City_Police_Department
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Proposed translations
(română)
| 4 | detectiv gradul II |
Simona Pop
|
Proposed translations
16 minute
Simona Pop
România
România
Native in română
România
I take my responsibilities seriously.
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din maghiară în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
detectiv gradul II
detectiv cu gradul II în Departamentul de Poliție al ..
http://blog.citatepedia.ro/o-familie-de-politisti-sezonul-2....
Daniel “Danny” Reagan, detectiv cu gradul I în Departamentul de Poliție al New Yorkului, este cel mai mare dintre dintre copiii lui Frank Reagan. Danny este cineva pe care l-ai vrea de partea ta cu siguranță, dar prea impulsiv, nonconformist și, uneori, iresponsabil.
https://books.google.ro/books?id=t20YBAAAQBAJ&pg=PT150&lpg=P...
Rufus, Lamarck White, detectiv, gradul II, se gândi el ..
http://blog.citatepedia.ro/o-familie-de-politisti-sezonul-2....
Daniel “Danny” Reagan, detectiv cu gradul I în Departamentul de Poliție al New Yorkului, este cel mai mare dintre dintre copiii lui Frank Reagan. Danny este cineva pe care l-ai vrea de partea ta cu siguranță, dar prea impulsiv, nonconformist și, uneori, iresponsabil.
https://books.google.ro/books?id=t20YBAAAQBAJ&pg=PT150&lpg=P...
Rufus, Lamarck White, detectiv, gradul II, se gândi el ..
Note from asker:
| Mulțumesc pentru răspuns. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/detectiv...
(police) a police officer who investigates crime and who ranks above a detective constable but below a detective inspector ⇒ a former detective sergeant, Detective Sergeant Reid