Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heritage
Polish translation:
dziedzictwo (kulinarne)
Added to glossary by
jarekab
Feb 26, 2015 16:14
9 yrs ago
3 viewers *
English term
heritage
English to Polish
Other
Food & Drink
Pytanie z ankiety:
Which of the following traits do you think make food and drink products "premium"
High price tag
Limited edition/ production
Heritage
Jakieś pochodzenie żywności?
Which of the following traits do you think make food and drink products "premium"
High price tag
Limited edition/ production
Heritage
Jakieś pochodzenie żywności?
Proposed translations
(Polish)
3 +4 | dziedzictwo (kulinarne) | jarekab |
3 +1 | tradycja kulinarna | Pawel Mazur |
3 | pochodzenie | mike23 |
Change log
Mar 3, 2015 09:41: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
dziedzictwo (kulinarne)
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-02-26 16:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
tradycje kulinarne
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-02-26 16:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
tradycje kulinarne
Peer comment(s):
agree |
Monika Wojewoda
: Tak, dla "tradycji"
1 hr
|
Dziękuję.
|
|
agree |
Jacek Konopka
3 hrs
|
Dziękuję.
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
|
Dziękuję.
|
|
agree |
Beata Claridge
: tradycje
1 day 11 hrs
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
pochodzenie
pochodzenie
+1
1 day 34 mins
tradycja kulinarna
Znaczy to samo, co "dziedzictwo kulinarne", ale wg mnie lepiej pasuje w tym kontekście.
Reference comments
1 hr
Reference:
What is European food and drink cultural heritage all about?
What is European food and drink cultural heritage all about? When we think about food and drink, we imagine traditional regional delicacies, wines and beers, secret ingredients, intricate production methods and the climatic impact on flavours and aromas. Combined with dining etiquette, eating rituals, emblematic traditions, nostalgic locations and historically meaningful events and occasions, food and drink form the foundation of culture. From very personal experiences to community-specific habits and national traditions, food and drink simply define who we are in all sorts of ways. - See more at: http://pro.europeana.eu/blogposts/use-digital-food-and-drink...
Discussion