Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legacy
Spanish translation:
antiguos/as / anteriores
Added to glossary by
Ángeles García-Calderón
Feb 26, 2015 14:05
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
legacy
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
legacy
13. What are the staple heights and associated colors for the endo GIA legacy reloads?
a. Grey- 2.0
b. White- 2.5
c. Blue- 3.5
d. Green- 4.8
14. What size trocar does an endo GIA legacy green reload go down?
a. 15mm trocar
15. How many points of articulation does the Endo GIA Ultra Universal handle have?
a. 11 points
16. Name 3 improvements of the ultra handle over the legacy Endo GIA handle. (3pts)
muchas gracias!
a. Grey- 2.0
b. White- 2.5
c. Blue- 3.5
d. Green- 4.8
14. What size trocar does an endo GIA legacy green reload go down?
a. 15mm trocar
15. How many points of articulation does the Endo GIA Ultra Universal handle have?
a. 11 points
16. Name 3 improvements of the ultra handle over the legacy Endo GIA handle. (3pts)
muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | antiguos/as / anteriores |
Ángeles García-Calderón
|
| 3 | tradicional(es) |
Mónica Algazi
|
Change log
Mar 6, 2015 12:24: Ángeles García-Calderón Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ángeles García-Calderón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
antiguos/as / anteriores
f you have older products deployed in your network, such as VirusScan 4.5.1, select Support legacy product update.
Si tiene desplegadas en su red versiones anteriores de productos, como VirusScan 4.5.1 seleccione Admitir actualización de productos antiguos.
Si tiene desplegadas en su red versiones anteriores de productos, como VirusScan 4.5.1 seleccione Admitir actualización de productos antiguos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS!!!! "
6 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
106
tradicional(es)
Una posibilidad (en este contexto)
Something went wrong...