This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
open-label, blind evaluator study
no PO no pay rule

Glossary entry

English term or phrase:

accents of bright engine spin

French translation:

plaques brillantes en aluminium bouchonné

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Feb 26, 2015 06:39
9 yrs ago
English term

accents of bright engine spin

English to French Other Tourism & Travel Description d’un hôtel
Comment traduire élégamment "accents of bright engine spin" dans ce contexte ? Merci d'avance
From the elegant wet bar in olive ash with accents of bright engine spin, anthracite and claret, guests can enjoy a cocktail whilst three Breitling clocks keep time across Istanbul, London and New York.
Proposed translations (French)
5 plaques brillantes en aluminium bouchonné
4 motifs brillants aluminium bouchonné
4 Réhaussé par des/Agrémenté de touches d’aluminium bouchonné brillant
Change log

Feb 26, 2015 06:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "spin" to "accents of bright engine spin"

Feb 26, 2015 06:52: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "DESCRIPTION D\'UN HÔTEL" to "Description d’un hôtel"

Mar 5, 2015 14:26: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

plaques brillantes en aluminium bouchonné

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
1 hr

motifs brillants aluminium bouchonné

Something went wrong...
9 hrs

Réhaussé par des/Agrémenté de touches d’aluminium bouchonné brillant

..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search