Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descuento en monto
Portuguese translation:
desconto em valor/valor do desconto
Spanish term
New Zealand
Experienced journalist and researcher
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
descuento en monto
Na frase "descuento en monto sobre la tarifa base" a expressão (descuento en monto) seria "valor do desconto"?
Sugestões são bem-vindas =)
Feb 23, 2015 18:36: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1699274">Victoria Vajda's</a> old entry - "descuento en monto"" to ""desconto em valor/valor do desconto""
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
desconto em valor/valor do desconto
| Linda, é exatamente em oposição a "desconto percentual", por isso pensei que se tratava do "valor do desconto", mas "desconto em valor" pode funcionar também... |
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
desconto sobre o valor total
Al pagar con cualquier tarjeta de débito o crédito MasterCard® obtén 25% de descuento en monto total.
5% de Descuento en Monto Total por Pronto Pago
Brazil
I always worked for Americans
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 12 more.
Something went wrong...