Feb 16, 2015 12:23
9 yrs ago
5 viewers *
German term
Bosnia and Herzegovina
Say what you mean!
Native in: German 
, Serbian
Works in: Serbian to German, German to Serbian, Bosnian to German, and 4 more.
Nocken
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Profibus
Riječ o profibus uređajima i riječ se pojavljuje u sljedećem kontekstu:
- Nocken keine Freigabe.
- Nockenbearbeitung läuft nicht.
Zahvaljujem unaprijed na pomoći.
- Nocken keine Freigabe.
- Nockenbearbeitung läuft nicht.
Zahvaljujem unaprijed na pomoći.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | greben |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
greben
Pitanej zapravo treba da glasi "Nocke". "Nocken" bi bilo "grebeni".
1. die Nocke, -n = greben (Njemačko-hrvatski elektrotehnički rječnik - V. Muljević)
Drugi korisni termini iz rečnika:
Nockenantrieb - grebenasti pogon
Nockenkontakt - grebenasti kontakt
Nockenkontroller - grebenasti kontroller
...
2. http://cache.automation.siemens.com/dnl/DIzOTk1NwAA_15347252...
"Die IP 264 steuert für eine Linear- oder Rundachse bis zu 64 Nocken auf maximal 16 Nockenspuren mit großer Präzision."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-02-17 13:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tipovi grebena (slike) dati su na istoj internet referenci pod "Nockenarten".
1. die Nocke, -n = greben (Njemačko-hrvatski elektrotehnički rječnik - V. Muljević)
Drugi korisni termini iz rečnika:
Nockenantrieb - grebenasti pogon
Nockenkontakt - grebenasti kontakt
Nockenkontroller - grebenasti kontroller
...
2. http://cache.automation.siemens.com/dnl/DIzOTk1NwAA_15347252...
"Die IP 264 steuert für eine Linear- oder Rundachse bis zu 64 Nocken auf maximal 16 Nockenspuren mit großer Präzision."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-02-17 13:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tipovi grebena (slike) dati su na istoj internet referenci pod "Nockenarten".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem na pomoći. Ponuđeno rješenje sam i sam pronašao bio u jednom rječniku, ali nekako nisam bio siguran da li je to to. Takođe sam naišao bio i na bregasta ploča, ekscentar itd., ali nekako nisam bio siguran da mi se to uklapa u taj kontekst."
Something went wrong...