Feb 15, 2015 16:37
9 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
in prima
Italian to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Типографское оборудование
Характеристики брошюровочной машины:
capacità di gestire copertine con ante in prima ed in quarta con taglio al pari delle pagine interne e segnature invertite
in prima - это, может быть, "ин-плано" (в полный размер листа)?
in quarta - предполагаю, "ин-кварто" (хотя смущает окончание)
capacità di gestire copertine con ante in prima ed in quarta con taglio al pari delle pagine interne e segnature invertite
in prima - это, может быть, "ин-плано" (в полный размер листа)?
in quarta - предполагаю, "ин-кварто" (хотя смущает окончание)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | первая страница обложки |
Esegeda
|
Proposed translations
42 mins
Selected
первая страница обложки
Думаю, это первая страница обложки - лицевая сторона обложки (есть еще вторая -оборот лицевой стороны, третья - оборот тыльной стороны или спинки и четвертая - тыльная сторона или спинка).
Reference:
http://www31.ru/book/external-elements-edition/414-ispolzovanie-ploshhadi-oblozhki.html
https://helpx.adobe.com/it/indesign/using/printing-booklets.html
Note from asker:
| Похоже, что так. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за подсказку!"
Discussion