ellenaK (asker) Feb 15, 2015:

ありがとうございます。治験業務をしていた時もデリゲーションとカタカナで呼んでたのであまり聞きなれない言葉ですが、使ってみようと思います。

Port City Feb 15, 2015:

法令で使われている表現 「治験関連業務割当て記録」では7万以上ヒットします。その理由は、それが法令で使われている表現だからだと思います。下の10ページをご参照ください。
http://www.jmacct.med.or.jp/plan/files/gcp130214.pdf

ellenaK (asker) Feb 15, 2015:

Thank you so much. I got 50 hit with google, but with 治験業務割当て分担記録. Looks like we needて.

Port City Feb 15, 2015:

治験関連業務割当て記録 Just add 関連 to the suggested answer and you'll find lots of hits.

ellenaK (asker) Feb 14, 2015:

Thank you so much, but the site you gave me did not have any Japanese word,　治験業務割当分担記録 and showes what is the delegation log is. Also, there's no hit for "治験業務割当分担記録." Have you ever seen that word?