Feb 14, 2015 07:24
9 yrs ago
English term
local team manager
English to Japanese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trial
please translate into Japanese
Proposed translations
(Japanese)
| 1 | 治験実施施設チームマネージャー |
cinefil
|
| 5 | 現地チームマネージャー |
A Keith (X)
|
| 2 | サイトマネージャー |
Port City
|
Proposed translations
19 hrs
現地チームマネージャー
pretty self explanatory.
hope this helps.
hope this helps.
1 day 3 hrs
サイトマネージャー
製薬会社の社員のことを指しているならサイトマネージャーのことと思います。（医療機関の人を指しているなら、当てはまりません。）
下のサイトでは「サイトマネジャー」として出てきます。
http://www.jmacct.med.or.jp/about/h19/files/forum20070906-18...
こちらでは「サイトマネージャー」。
http://igs.inte.co.jp/en/jobs/details/a0xE0000008Olu9IAC
下のサイトでは「サイトマネジャー」として出てきます。
http://www.jmacct.med.or.jp/about/h19/files/forum20070906-18...
こちらでは「サイトマネージャー」。
http://igs.inte.co.jp/en/jobs/details/a0xE0000008Olu9IAC
Discussion