Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
neurobiologia degli \"stati di coscienza\"
English translation:
neurobiology of states of consciousness
Added to glossary by
anivlis
Feb 12, 2015 18:55
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
neurobiologia degli "stati di coscienza"
Italian to English
Social Sciences
Psychology
Education / Psychology
I'm translating an article that will appear in a Psychology Journal that is normally read by English speaking Psychologists all around the world. I have to translate: "informazioni sulla neurobiologia degli stati di coscienza". I am not sure whether to translate it as "neurobiology of states of consciousness" or simply put "neurobiology of consciousness". I would appreciate your suggestions
Proposed translations
(English)
| 4 | neurobiology of states of consciousness |
liz askew
|
| 4 | neurobiological basis/aspects of consciousness |
Lirka
|
Proposed translations
1 hr
Selected
neurobiology of states of consciousness
University of South Australia > Course > States of Awareness
programs.unisa.edu.au › Programs at UniSA
Sleep Architecture, neurobiology of sleep, sleep disorders, sleep in ... of sleep impairment, neurobiology of states of consciousness, neurobiology of attention.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-12 20:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Christof Koch - The Biology of Consciousness :: Lecture ...
www.ircs.upenn.edu/pinkel/lectures/koch/
He went on to the Max Planck Institute for computational neuroscience in Tübingen, .... There are states of consciousness and there are conscious states.
programs.unisa.edu.au › Programs at UniSA
Sleep Architecture, neurobiology of sleep, sleep disorders, sleep in ... of sleep impairment, neurobiology of states of consciousness, neurobiology of attention.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-12 20:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Christof Koch - The Biology of Consciousness :: Lecture ...
www.ircs.upenn.edu/pinkel/lectures/koch/
He went on to the Max Planck Institute for computational neuroscience in Tübingen, .... There are states of consciousness and there are conscious states.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help, Liz"
5 hrs
Discussion
mitpress.mit.edu/books/dream-drugstore
Chemically Altered States of Consciousness ... Hobson has written a lucid, novel, and authoritative guide to the neurobiology of altered states of consciousness.