Feb 12, 2015 14:08
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
escuadra (Colombia)
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery in general
Tipo de accionamiento de la escuadra: Ejemplo: manual, a motor, automatica, programable.
This is a on form for requirements regarding imported goods. I realize this is pretty general, but it may be for a type of machine that cuts paper, cardboard, etc. Any suggestions?
This is a on form for requirements regarding imported goods. I realize this is pretty general, but it may be for a type of machine that cuts paper, cardboard, etc. Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 | paper guide(s) |
Jorge Merino
|
| 2 | saw bench |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
5 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
paper guide(s)
Declined
La escuadra generalmente se refiere a las guías donde se apoya el papel para efectuar el corte en forma perpendicular y con la dimensión deseada.
Ver:
http://www.monografias.com/trabajos82/maquina-guillotina-rol...
http://www.cauhe.com/Guillotina-escuadra-retractil.asp
http://www.officezone.com/best-stack-paper-cutter-guide.htm
http://www.staplerwarehouse.com/p-232-qcm-8700m-17-inch-prof...
Saludos!
Ver:
http://www.monografias.com/trabajos82/maquina-guillotina-rol...
http://www.cauhe.com/Guillotina-escuadra-retractil.asp
http://www.officezone.com/best-stack-paper-cutter-guide.htm
http://www.staplerwarehouse.com/p-232-qcm-8700m-17-inch-prof...
Saludos!
Something went wrong...