Feb 11, 2015 18:55
9 yrs ago
1 viewer *
angielski term
whiplash of careening
angielski > polski
Inne
Inne
Though it can be difficult to avoid cyclical sourcing preferences, you have the tools to manage them in a way that achieves balance, over-omes the whiplash of careening, and steers clear of competitive shoals
Proposed translations
(polski)
| 3 | unikać lawirowania |
geopiet
|
| 3 | wstrząs dla systemu na skutek niekontrolowanych działań |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
5 godz.
unikać lawirowania
mieć gładką jazdę, jeżeli już pozostajemy przy metaforach :)
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
wstrząs dla systemu na skutek niekontrolowanych działań
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-02-12 01:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
careeen: move swiftly and in an uncontrolled way in a specified direction.
To move forward rapidly, especially with a swaying motion or with minimal control; career
http://www.thefreedictionary.com/careen
cccccccccccccccccccccccccccccc
an abrupt snapping motion or change of direction resembling the lash of a whip.
Also, whiplash injury. a neck injury caused by a sudden jerking backward, forward, or both, of the head:
to affect adversely, as by a sudden change:
http://dictionary.reference.com/browse/whiplash
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-02-12 01:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
careeen: move swiftly and in an uncontrolled way in a specified direction.
To move forward rapidly, especially with a swaying motion or with minimal control; career
http://www.thefreedictionary.com/careen
cccccccccccccccccccccccccccccc
an abrupt snapping motion or change of direction resembling the lash of a whip.
Also, whiplash injury. a neck injury caused by a sudden jerking backward, forward, or both, of the head:
to affect adversely, as by a sudden change:
http://dictionary.reference.com/browse/whiplash
Something went wrong...