Feb 10, 2015 04:48
9 yrs ago
English英语 term
Overprinting/overprint
English英语译成Chinese汉语
其它
印刷与出版
关于印刷方面的，Overprinting 一词是叠印的意思吗？
例如
1 )Overprinting
xxx may be overprinted with solvent inks(溶剂型油墨) or UV cured coatings(紫外光固化油墨).
2) Antifoaming Agents 消泡剂
Antifoam is not required. Excess use causes mottled print and overprint problems.
例如
1 )Overprinting
xxx may be overprinted with solvent inks(溶剂型油墨) or UV cured coatings(紫外光固化油墨).
2) Antifoaming Agents 消泡剂
Antifoam is not required. Excess use causes mottled print and overprint problems.
Proposed translations
11小时
Selected
1）叠印；2）套印
1）“Overprinting refers to the process of printing one colour on top of another in reprographics. ”
2）“Another use of overprinting is to create a rich black (often regarded as a colour that is "blacker than black") by printing black over another dark colour.”
提问者所举的两个例子分别是以上两种意思的例子。
2）“Another use of overprinting is to create a rich black (often regarded as a colour that is "blacker than black") by printing black over another dark colour.”
提问者所举的两个例子分别是以上两种意思的例子。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "评分晚了，谢谢！"
Something went wrong...