Feb 5, 2015 20:07
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Belgium
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
Chicken inner fillet, Tab on
Not for points
Homework / test
English to Polish
Other
Livestock / Animal Husbandry
chicken cut
I have a series of specifications of chicken meat produts. In one description of chicken fillet there is this 'tab on', in another 'tab off'.
It is not 'total aerobic bacterial' count.
I found this expression only here
http://www.holanbrafoods.com/product-portfolio/chicken/index...
It is not 'total aerobic bacterial' count.
I found this expression only here
http://www.holanbrafoods.com/product-portfolio/chicken/index...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | filety/polędwiczki z kurczaka ze ścięgnem |
geopiet
|
Proposed translations
+1
4 hrs
filety/polędwiczki z kurczaka ze ścięgnem
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Dimitar Dimitrov
: zgoda na "filet z kurczaka"... :-)
19 days
|
|
😊 ja tych "polędwiczek" sam nie wymyšliłem
|
Discussion
filety są w trzecim rzędzie, ten po lewej "with tab on", ten pośrodku "with tab off"
porównując zdjęcia;
tab on - http://iko-kompania.com.pl/photos/20853/1_0028_Warstwa_3.jpg...
tab off - http://iko-kompania.com.pl/photos/20853/1_0029_Warstwa_2.jpg...
widzimy, że chodzi o tą białą „nitkę” ścięgien bądź tłuszczu ....
Chicken is available in various formats such as whole fillets (salted or unsalted), inner fillets (tab on or tab off), drumsticks, wings, and whole birds through to honeycomb layered. - http://www.verseveldplc.com/raw_poultry.php
--
Chicken inner fillet, tab-off, cut in 5 parts (make 5 diagonally cuts in each piece, - http://www.dupasquier.net/ecom/img/PRODUITS/9000140.pdf
--
4) Inner fillets (tab on or off, IQF or block frozen); - http://www.alibaba.com/product-detail/GRADE-A-B-OR-MIX-CHICK...