This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 5, 2015 07:03
9 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Not a translator
Saudi Arabia
Saudi Arabia
توطين
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
أمثال
تسعى المؤسسة من خلال شراكاتها الإستراتيجية إلى توطين المهن المرتبطة بالوظائف التقنية والمهنية
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 5, 2015 20:33: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
7 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Nationalisation/Statification
Basic term
+4
7 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
localization / Nationalization
localization / Nationalization
Peer comment(s):
| agree |
Abdelhalim Zeid
1 hr
|
|
Thanks ِAbdelhalim
|
|
| agree |
Belal Hegazy
2 hrs
|
|
Thanks Belal
|
|
| agree |
Muhamad Elsadeq (X)
2 hrs
|
|
Thanks Muhamad
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
6 hrs
|
|
Thanks Ne'maat
|
|
| disagree |
Alaa AHMED
: Sorry, I have to disagree in this string specifically
6 hrs
|
|
شكرًا لمرورك الكريم أخي، بغض النظر عن رفضك للإجابة أو موافقتك عليها. وإن كنت أتمنى أن تذكر لنا سبب رفضك إياها
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
: Agree
13 hrs
|
|
Thanks Taleb
|
16 mins
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Settling - localizing - nationalizing
Settling - localizing - nationalizing
4 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
implant
Good luck
+1
13 hrs
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
12
Saudization / Saudizing
This is a new term which has been recently used in Saudi Arabia
Something went wrong...