Feb 4, 2015 22:31
9 yrs ago
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
30 inch machines
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Máquina para hacer hielo
Hola! ¿Qué entienden por 30 inch machines?? Es un manual de una máquina de hacer hielo.
Indigo comes in a variety of 30 inch machines. Self-contained air-cooled models range in production from 310 lbs to 1205 lbs of ice in a 24 hour period.
Indigo comes in a variety of 30 inch machines. Self-contained air-cooled models range in production from 310 lbs to 1205 lbs of ice in a 24 hour period.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Máquina de 30 pulgadas (de anchura) |
Javier Munoz
|
| 3 +2 | máquinas de 76 cm de altura / máquinas de 30 pulgadas |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Máquina de 30 pulgadas (de anchura)
Supongo que se refiere a la anchura de la máquina
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+2
7 mins
máquinas de 76 cm de altura / máquinas de 30 pulgadas
Diría que se refiere a la altura de las máquinas.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-04 22:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aguamarket.com/productos/subcategoria.asp?idsubca...
Puede ser de altura o de anchura, en el enlace tienes ejemplos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-02-05 23:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
La segunda de este enlace mide 79 cm (con patas) (como la 3.ª y la 4.ª)
(La 1.ª mide 39 pulgadas de ancho...)
http://www.torrey.com.mx/latinoamerica/p_c_05_fabricas de hi...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-04 22:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aguamarket.com/productos/subcategoria.asp?idsubca...
Puede ser de altura o de anchura, en el enlace tienes ejemplos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-02-05 23:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
La segunda de este enlace mide 79 cm (con patas) (como la 3.ª y la 4.ª)
(La 1.ª mide 39 pulgadas de ancho...)
http://www.torrey.com.mx/latinoamerica/p_c_05_fabricas de hi...
Peer comment(s):
| agree |
Sara Azrak
9 hrs
|
|
Muchas gracias, Sara. :-)
|
|
| agree |
Jaime Oriard
18 hrs
|
|
Muchas gracias, Jaime. :-)
|
Something went wrong...